Don Mariuzzu

in dialetto	in italiano
C'eni a Rausa nu 'firmieri, uominu rannuzzu arucatu e finu e pi nun fari strata a peri saccattau 'mmuturinu.	C'e' a Ragusa un infermiere, uomo anziano educato e fino e per non fare strada a piedi ha comprato un motorino.
Tantu bbuonu nun lu sapi purtari e nun lu voli strapazzari ci camina pianu pianu sempri a destra 'nta sa manu e pi evitari quoccu fissaria a nuddu saluta e a nuddu talia.	Tanto bene non lo sa' portare e non lo vuole strapazzare ci cammina piano piano sempre a destra e per evitare qualche incidente non guarda e non saluta a nessuno.
L'autru iornu si va a cummina ca ancuntrau na bedda signurina mischinazzu, s'avia allianatu ca supra u muschitu era addavaccatu e pi miraculu ri Diu, comu fu ca nun cari'u.	L'altro giorno capita che incontra una bella signorina poveretto, si era confuso che sul motorino era seduto e per miracolo di Dio, com'e' stato che non e' caduto.
Ogni cuorpu ri accelleraturi pari ca si rumpi tuttu u muturi ro rumuri ca ci fa fari antarora parissi Nuvulari.	Ogni colpo di accelleratore sembra che si rompe tutto il motore dal rumore che fa' sembrerebbe Nuvolari.
Quannu u sientunu arrivari tutti s'azziccunu a scanziari 'nta li banchini e 'nta li gnuni pi virri arrivari stu gran campiuni e duoppu tantu ri aspittari Don Mariuzzu si viri arrivari addavaccatu tisu tisu ca fa' veniri l'arrisu.	Quando lo sentono arrivare tutti si mettono di lato sopra le banchine e negli angoli per vedere arrivare questo gran campione e dopo che si aspetta tanto tempo Don Mariuzzu si vede arrivare seduto dritto dritto che fa' venire da ridere.
L'autru iornu si va' a cummina quannu lu guardia lu firmau ca cu ddu scrusciu e d'esagerazioni ci sinnau na bedda contravvinzioni.	L'altro giorno gli succede quando una guardia lo ha fermato che con il rumore e l'esagerazione gli ha scritto una bella contravvenzione.
Dduocu era ri taliallu quannu i nerva ci accianarru i parulazzi ca rici'a, iddu sulu li sapi'a.	Li' era da guardarlo quando si e' innervosito le parolacce che diceva, solo lui le sapeva.
Quannu camina truoppu assai e pi luarisi ri tanti vai s'arriposa tanticcedda e pulizia a canniledda.	Quando cammina troppo e per togliersi da tanti guai si riposa un po' e pulisce la candela
'Nta ccianata ri Santa Maria, u muschitu nun cia facia e, pi evitari ca ci funnia, metti a folla e pitalia.	Nella salita di Santa Maria il motorino non ce la faceva e, per evitare che fondeva mette a folla e pedala.
L'autru iornu fu avvisatu ri curaru nu malatu. Sbaggia a scatula re nizzioni e u sapiti chi cummina? Cituostu ra canfora ci fa' a morfina, e quasi quasi 'o malatu l'esistenza ci avia luatu.	L'altro giorno fu' avvisato di curare un malato. Sbaglia la scatola delle punture e lo sapete cosa combina? Piuttosto della canfora ci fa' la morfina, e quasi quasi il malato aveva ucciso
Chista e' a storia ri Don Mariuzzu, Rausanu e tantu bidduzzu.	Questa e' la storia di Don Mariuzzu, Ragusano e tanto simpatico.